سياسة الخصوصية

آخر تحديث: سبتمبر 2026

1. الجهة المسؤولة

Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Sönmez
المالك Ari Mohamed Ali
Luisenstr. 55, 40215 Düsseldorf, ألمانيا
الهاتف: +49 (0) 211 210 78 37
البريد الإلكتروني: info@uebersetzungen-soenmez.com

2. المبادئ

نعالج البيانات الشخصية فقط بالقدر اللازم لتوفير هذا الموقع والرد على استفساراتكم وتنفيذ الطلبات. لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) ولا أدوات التحليل أو التتبع ولا الإضافات الخاصة بوسائل التواصل الاجتماعي. تُحمَّل الخطوط محليًا من خادمنا، ولا يتم إنشاء أي اتصال مع Google Fonts أو مزودين خارجيين آخرين.

3. الاستضافة وسجلات الخادم

يُقدَّم هذا الموقع عبر Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107، الولايات المتحدة). عند زيارة الموقع تعالج Cloudflare بيانات ضرورية تقنيًا مثل عنوان IP وتاريخ ووقت الوصول والصفحة المطلوبة ونوع المتصفح ونظام التشغيل، وذلك لتوفير الموقع بشكل آمن ومستقر. والأساس القانوني هو المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (المصلحة المشروعة في توفير آمن وفعال). وCloudflare معتمدة ضمن إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، كما توجد بنود تعاقدية قياسية. لمزيد من المعلومات: cloudflare.com/privacypolicy.

4. التواصل ونموذج الطلب

عندما تتواصلون معنا عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو الفاكس أو البريد أو من خلال نموذج الطلب، نعالج بياناتكم (مثل الاسم وبيانات الاتصال ومحتوى الطلب والمستندات المرفوعة) حصريًا لمعالجة طلبكم وإعداد عرض السعر وتنفيذ الطلب. والأساس القانوني هو المادة 6 (1) (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات (الإجراءات السابقة للتعاقد وتنفيذ العقد) والمادة 6 (1) (و).

تُنقل البيانات والملفات المرسلة عبر النموذج بشكل مشفّر (TLS) إلى خادمنا لدى Cloudflare، ولا تُخزَّن على الموقع، بل تُحوَّل إلينا مباشرة عبر البريد الإلكتروني. ولإرسال هذا البريد نستعين بمزود الخدمة Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114، الولايات المتحدة) بوصفه معالجًا للبيانات، حيث لا تُعالج البيانات إلا لغرض التسليم. ويستند النقل إلى الولايات المتحدة إلى البنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية. لمزيد من المعلومات: resend.com/legal/privacy-policy.

تُحذف البيانات بمجرد انتفاء الحاجة إليها للغرض المحدد وعدم وجود التزامات قانونية بالاحتفاظ بها (مثل ما يقتضيه القانون التجاري والضريبي الألماني).

5. سرية المستندات

نتعامل مع جميع المستندات المرسلة إلينا للترجمة بسرية تامة، ونوقع عند الطلب اتفاقية سرية. ولا تُسلَّم المستندات إلا إلى مترجمين ملزمين بالسرية، وذلك بالقدر اللازم لتنفيذ الطلب.

6. حقوقكم

يحق لكم الاطلاع (المادة 15 من اللائحة العامة لحماية البيانات) والتصحيح (المادة 16) والحذف (المادة 17) وتقييد المعالجة (المادة 18) ونقل البيانات (المادة 20) والاعتراض على المعالجة القائمة على المادة 6 (1) (و) (المادة 21). ولممارسة هذه الحقوق يُرجى استخدام بيانات الاتصال المذكورة أعلاه.

كما يحق لكم تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات، مثل مفوضة حماية البيانات وحرية المعلومات في ولاية شمال الراين-وستفاليا، Kavalleriestr. 2–4، 40213 دوسلدورف، ألمانيا.

7. الروابط الخارجية

يحتوي موقعنا على روابط لخدمات خارجية (مثل Google Maps للاتجاهات وحساباتنا على X وFacebook وLinkedIn). ولا تُنقل البيانات إلى المزود المعني إلا عند النقر على الرابط، وتسري عندئذ سياسة الخصوصية الخاصة به.