Luisenstraße 55, 40215 Düsseldorf+49 (0) 211 210 78 37info@uebersetzungen-soenmez.com
Dolmetscher- und ÜbersetzungsbüroSÖNMEZ

عملاؤنا

تشرفنا بالعمل لصالح هذه الجهات.

من بين عملائنا شركات من قطاعي التجارة والصناعة، والسلطات القضائية، والوزارات، والمحاكم الإدارية العليا، والمحاكم الإدارية، والمحاكم الابتدائية والإقليمية، والمؤسسات العقابية، والنيابات العامة، والمكتب الاتحادي للشرطة الجنائية (BKA)، ومكاتب الشرطة الجنائية في الولايات (LKA)، وأجهزة الشرطة، ومكاتب التحقيقات الجمركية، وإدارات المقاطعات والبلديات، والمستشفيات، إضافة إلى الأفراد.

ثقة هذه المؤسسات تحفزنا على إنجاز كل مهمة بأقصى درجات الدقة والموثوقية والسرية.

1990تأسس في دوسلدورف
100+لغة ولهجة
60+مرجعًا من القضاء والجهات الحكومية وقطاع الأعمال
✓ترجمات معتمدة تعترف بها الجهات الرسمية والمحاكم

القضاء والمحاكم

  • Ministerium der Justiz des Landes Nordrhein-WestfalenMinisterium der Justiz des Landes Nordrhein-Westfalen
  • Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-WestfalenOberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
  • Oberlandesgericht DüsseldorfOberlandesgericht Düsseldorf
  • Oberlandesgericht KölnOberlandesgericht Köln
  • Landessozialgericht Nordrhein-WestfalenLandessozialgericht Nordrhein-Westfalen
  • Generalstaatsanwaltschaft DüsseldorfGeneralstaatsanwaltschaft Düsseldorf
  • Generalstaatsanwaltschaft KölnGeneralstaatsanwaltschaft Köln
  • Landgericht DüsseldorfLandgericht Düsseldorf
  • Landgericht MönchengladbachLandgericht Mönchengladbach
  • Verwaltungsgericht DüsseldorfVerwaltungsgericht Düsseldorf
  • Verwaltungsgericht AachenVerwaltungsgericht Aachen
  • Finanzgericht DüsseldorfFinanzgericht Düsseldorf
  • Sozialgericht DortmundSozialgericht Dortmund
  • Sozialgericht GelsenkirchenSozialgericht Gelsenkirchen
  • Amtsgericht DüsseldorfAmtsgericht Düsseldorf
  • Amtsgericht DinslakenAmtsgericht Dinslaken
  • Amtsgericht Emmerich am RheinAmtsgericht Emmerich am Rhein
  • Amtsgericht ErkelenzAmtsgericht Erkelenz
  • Amtsgericht EssenAmtsgericht Essen
  • Amtsgericht Essen-Steele – FamiliengerichtAmtsgericht Essen-Steele – Familiengericht
  • Amtsgericht GrevenbroichAmtsgericht Grevenbroich
  • Amtsgericht GüterslohAmtsgericht Gütersloh
  • Amtsgericht HeinsbergAmtsgericht Heinsberg
  • Amtsgericht KrefeldAmtsgericht Krefeld
  • Amtsgericht LangenfeldAmtsgericht Langenfeld
  • Amtsgericht Mönchengladbach-RheydtAmtsgericht Mönchengladbach-Rheydt
  • Amtsgericht Mülheim an der RuhrAmtsgericht Mülheim an der Ruhr
  • Amtsgericht NettetalAmtsgericht Nettetal
  • Amtsgericht NeussAmtsgericht Neuss
  • Amtsgericht RatingenAmtsgericht Ratingen
  • Amtsgericht VelbertAmtsgericht Velbert
  • Staatsanwaltschaft DüsseldorfStaatsanwaltschaft Düsseldorf
  • Staatsanwaltschaft KölnStaatsanwaltschaft Köln
  • Staatsanwaltschaft AachenStaatsanwaltschaft Aachen
  • Staatsanwaltschaft DuisburgStaatsanwaltschaft Duisburg
  • Staatsanwaltschaft KleveStaatsanwaltschaft Kleve
  • Staatsanwaltschaft KrefeldStaatsanwaltschaft Krefeld
  • Staatsanwaltschaft MönchengladbachStaatsanwaltschaft Mönchengladbach
  • Staatsanwaltschaft WuppertalStaatsanwaltschaft Wuppertal

الجهات الحكومية والشرطة والمؤسسات العامة

  • Landtag Nordrhein-WestfalenLandtag Nordrhein-Westfalen
  • Bezirksregierung DüsseldorfBezirksregierung Düsseldorf
  • Hauptzollamt DüsseldorfHauptzollamt Düsseldorf
  • Polizeipräsidium DüsseldorfPolizeipräsidium Düsseldorf
  • Kreispolizeibehörde MettmannKreispolizeibehörde Mettmann
  • Polizei Rhein-Kreis NeussPolizei Rhein-Kreis Neuss
  • Ausländeramt Kreis MettmannAusländeramt Kreis Mettmann
  • Kommunales Integrationszentrum Kreis MettmannKommunales Integrationszentrum Kreis Mettmann
  • Stadt KrefeldStadt Krefeld
  • Deutsche Rentenversicherung RheinlandDeutsche Rentenversicherung Rheinland
  • BG VerkehrBG Verkehr
  • BG BAU – Berufsgenossenschaft der BauwirtschaftBG BAU – Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft

الصحة والخدمات الاجتماعية والعلوم

  • Universitätsklinikum DüsseldorfUniversitätsklinikum Düsseldorf
  • Heinrich-Heine-Universität DüsseldorfHeinrich-Heine-Universität Düsseldorf
  • LVR – Landschaftsverband RheinlandLVR – Landschaftsverband Rheinland
  • DRK-Kreisverband Düsseldorf e.V.DRK-Kreisverband Düsseldorf e.V.
  • Kaiserswerther DiakonieKaiserswerther Diakonie
  • Stiftung Kinderhilfezentrum DüsseldorfStiftung Kinderhilfezentrum Düsseldorf
  • wir in derendorfwir in derendorf

الشركات ومكاتب المحاماة

  • ERGO VersicherungERGO Versicherung
  • TÜV NORD Mobilität GmbH & Co. KGTÜV NORD Mobilität GmbH & Co. KG
  • NRW.INVEST GmbHNRW.INVEST GmbH
  • Mobile Trading GmbHMobile Trading GmbH
  • Anders u. Thomé Rechtsanwaltsgesellschaft mbHAnders u. Thomé Rechtsanwaltsgesellschaft mbH

الشعارات والعلامات التجارية المعروضة ملك لأصحابها وتُذكر لأغراض مرجعية فقط.

تحدث إلينا!

يسعدنا تقديم الاستشارة لك مجانًا ودون أي التزام حول مشروع الترجمة التحريرية أو الفورية الخاص بك.