Luisenstraße 55, 40215 Düsseldorf+49 (0) 211 210 78 37info@uebersetzungen-soenmez.com
Dolmetscher- und ÜbersetzungsbüroSÖNMEZ

وەرگێڕانی نووسراو

وەرگێڕان لە بوارەکانی یاسا، پزیشکی، ئابووری، پیشەسازی و بوارەکانی تر.

لە ساڵی ١٩٩٠ەوە بە سەرکەوتوویی لە بواری خزمەتگوزاریی زمانیدا کار دەکەین و خزمەتگوزاریی وەرگێڕانی نووسراو و زارەکیی پیشەگەرانە لە هەموو بوارێکی بیرلێکراو و بە نزیکەی هەموو زمانەکان پێشکەشی کڕیارەکانمان دەکەین.

کڕیارەکانمان بریتین لە کۆمپانیاکانی بازرگانی و پیشەسازی، دەسەڵاتە دادوەرییەکان، وەزارەتەکان، دادگا ئیدارییە باڵاکان، دادگا ئیدارییەکان، دادگاکانی ناوچە و هەرێم، زیندانەکان، داواکاریی گشتی، فەرمانگەی فیدراڵیی پۆلیسی تاوان (BKA)، فەرمانگەکانی پۆلیسی تاوانی هەرێمەکان (LKA)، دەزگاکانی پۆلیس، فەرمانگەکانی لێکۆڵینەوەی گومرگ، ئیدارەکانی قەزا و شارەوانی، نەخۆشخانەکان و هەروەها تاکەکەسەکان.

لە سەرانسەری جیهاندا دەتوانین هاوبەشتان بین بۆ گفتوگۆی بازرگانی، دانوستان لە دەرەوە، پەیوەندیی تەلەفۆنی، کۆنفرانس و وەرگێڕان – متمانەپێکراو، نەرم، لە کاتی خۆیدا و گونجاو لەگەڵ بودجەکەتان.

تۆڕە جیهانییەکەمان لە وەرگێڕی بەئەزموون، کە زۆربەیان زمانی دایکیانە، بەپێی پێداویستییە پسپۆڕی و زمانییەکانی کڕیارەکانمان کار دەکات و خواستەکانیان بە هەستێکی ناسکی شێوازی و بە ڕەچاوکردنی تایبەتمەندییە کولتوورییەکان جێبەجێ دەکات.

وەرگێڕانی پسپۆڕانە بۆ دادوەری، دامەزراوە فەرمییەکان و کۆمپانیاکان

بۆ کۆمپانیاکان، دادگاکان، داواکاریی گشتی، پارێزەران، نووسەرانی دادی، تاکەکەسەکان، زانکۆکان، پەیمانگاکان، دامەزراوە فەرمییەکان و کڕیارانی تر گرێبەست، بڕیاری دادگا، تۆمەتنامە، سکاڵانامە، داواکاریی هاوکاریی دادوەری، دەقی یاسا و هەموو جۆرە دەقێکی یاسایی وەردەگێڕین.

وەرگێڕانەکانمان بە داواکاری پەسەند دەکرێن و تەنها لەلایەن وەرگێڕی بەئەزموونەوە ئامادە دەکرێن کە بە باشی شارەزای بابەتەکەن.

وەرگێڕانی پیشەگەرانە بۆ زمانێکی بیانی داواکاریی بەرز لەسەر زانیاریی پسپۆڕی و هەروەها هەستی زمانی، ئاگاداری لە جۆرەکانی دەق و توانای نێوانکولتووری دادەنێت.

وەرگێڕانی نموونەیی بۆ ئێمە واتای:

  • وردیی تەواو لە تێگەیشتنی وردەکارییەکانی دەقی سەرچاوە
  • بەرزترین وردی و داهێنان لە گواستنەوەی پسپۆڕانە و ڕێکوپێک بۆ زمانی ئامانج
  • دڵنیاکردنەوەی دروستیی زمانی و ناوەڕۆکی لە ڕێگەی دڵنیایی کوالیتیی وردەوە

ئەم بنەمایە لە هەموو بوارەکانی کارەکەماندا ڕێنماییمان دەکات.

وەرگێڕان بۆ بازرگانی

لە گرێبەست، وتاری پسپۆڕی و پێشکەشکردنەوە تا وتار، ڕاپۆرتی ساڵانە و مافی داهێنان، هەروەها هاوڕێیەتیکردنی ڕێکوپێکی نامەگۆڕینەوەی ڕۆژانەتان، لە جۆراوجۆرترین بوارە ئابوورییەکاندا پشتگیریی متمانەپێکراو و خێرا پێشکەش دەکەین.

خزمەتگوزارییە زمانییەکانمان

خزمەتگوزاریی زمانیی پیشەگەرانە لە چەندین بواری پسپۆڕی و بۆ پێداویستیی جیاواز پێشکەش دەکەین:

وەرگێڕانی گشتی و پسپۆڕانە

  • بەڵگەنامە و بەڵگەنامەکانی باری شارستانی
  • وەرگێڕانی یاسایی
  • وەرگێڕانی پزیشکی
  • وەرگێڕانی تەکنیکی
  • وەرگێڕانی زانستی
  • وەرگێڕانی ئابووری
  • وەرگێڕانی ماڵپەڕ
  • وەرگێڕانی وتاری ڕۆژنامەوانی و پسپۆڕی
  • وەرگێڕان و گونجاندنی دەقی ڕیکلام
  • وەرگێڕانی بڕۆشوور، فلایەر و کەتەلۆگ
  • وەرگێڕانی ڕاپۆرتی ساڵانە
  • وەرگێڕانی گرێبەست و نامەی بازرگانی

بەڵگەنامە یاسایی و فەرمییەکان

  • تۆمەتنامەکان
  • سکاڵانامەکان
  • بڕیارەکانی دادگا
  • پرۆتۆکۆڵی لێپرسینەوە
  • فەرمانی دەستگیرکردن
  • داواکاریی نێودەوڵەتیی هاوکاریی دادوەری
  • دەقە یاساییەکان
  • ڕاپۆرتی پسپۆڕان
  • ڕاپۆرتی لێکۆڵینەوە
  • تەندەرەکان
  • بەڵگەنامە بۆ دادگا، داواکاریی گشتی، دامەزراوە فەرمییەکان، فەرمانگەی باری شارستانی و تاکەکەسەکان

وەرگێڕانی پزیشکی و زانستی

  • ڕاپۆرتی پزیشکی
  • ڕاپۆرتی پسپۆڕان
  • پرۆتۆکۆڵی لێکۆڵینەوە
  • وتاری زانستی
  • وتاری ڕۆژنامەوانی
  • ڕێنمایی دەرمان
  • ڕێبەری ئامێرە کارەبایی-پزیشکییەکان
  • ڕێنمایی بەکارهێنانی ئامێرە پزیشکییەکان
  • ڕاپۆرتی پشکنین
  • نەرمەواڵەی پزیشکیی تایبەت
  • کورتەی تایبەتمەندییەکانی بەرهەم

ئابووری، بازرگانی و بازاڕگەری

  • ژمێریاری
  • بازرگانی
  • بازاڕگەری
  • گرێبەستەکان
  • بیمە
  • ڕیکلام
  • سیاسەتی ئابووری
  • گومرگ
  • گەشتیاری
  • ڕاگەیاندن
  • دەقی وتار
  • دروشم
  • دەقی ڕۆژنامەوانی

تەکنیک و بوارە پسپۆڕییەکانی تر

  • ڕێبەری ئامێرە ئەلیکترۆنییەکان
  • ڕێنمایی بەکارهێنان
  • دەقی زانستی و تەکنیکی
  • ژێرنووسی فیلم

وەرگێڕانی زارەکی و خزمەتگوزارییەکانی تر

  • وەرگێڕانی دانوستان
  • وەرگێڕانی کۆنفرانس
  • پەسەندکردن
  • خزمەتگوزاریی خێرا
  • ڕادەستکردنی ئامادە بۆ چاپ

…بۆ تێگەیشتنی زمانیی تەواو – لە سەرانسەری جیهان

سپاردنی کار بە ئێمە زۆر ئاسانە

  1. 1

    داواکارییەکەت بنێرە

    بە ئیمەیڵ، تەلەفۆن، فاکس، پۆستە یان بە شێوەی ڕاستەوخۆ لە نووسینگەکەمان لە دوسڵدۆرف.

  2. 2

    نرخ وەربگرە

    بە زووترین کات نرخێکی تایبەت و بێ پابەندبوونت پێ دەگات.

  3. 3

    جێبەجێکردنی پسپۆڕانە

    وەرگێڕی پسپۆڕ و بەئەزموون کارەکەت بە نهێنی تەواوەوە جێبەجێ دەکەن.

  4. 4

    ڕادەستکردن لە کاتی خۆیدا

    لە کاتی خۆیدا، بە داواکاری پەسەندکراو و ئامادە بۆ چاپ – بە خزمەتگوزاریی خێرایش.

قسەمان لەگەڵ بکە!

بە خۆشحاڵییەوە بە خۆڕایی و بێ پابەندبوون ڕاوێژت پێ دەدەین دەربارەی پرۆژەی وەرگێڕانی نووسراو یان زارەکییەکەت.