Luisenstraße 55, 40215 Düsseldorf+49 (0) 211 210 78 37info@uebersetzungen-soenmez.com
Dolmetscher- und ÜbersetzungsbüroSÖNMEZ

Onze klanten

Voor deze opdrachtgevers mochten wij al werken.

Tot onze klanten behoren onder meer bedrijven uit handel en industrie, justitiële autoriteiten, ministeries, hogere bestuursrechtbanken, bestuursrechtbanken, kantonrechtbanken en rechtbanken, penitentiaire inrichtingen, openbare ministeries, de federale recherche (BKA), de recherchediensten van de deelstaten (LKA), politiediensten, douaneopsporingsdiensten, district- en gemeentebesturen, ziekenhuizen en particulieren.

Het vertrouwen van deze instellingen spoort ons aan om elke opdracht met de grootste precisie, betrouwbaarheid en vertrouwelijkheid uit te voeren.

1990opgericht in Düsseldorf
100+talen en dialecten
60+referenties uit justitie, overheid en bedrijfsleven
✓beëdigde vertalingen, erkend door overheden en rechtbanken

Justitie en rechtbanken

  • Ministerium der Justiz des Landes Nordrhein-WestfalenMinisterium der Justiz des Landes Nordrhein-Westfalen
  • Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-WestfalenOberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
  • Oberlandesgericht DüsseldorfOberlandesgericht Düsseldorf
  • Oberlandesgericht KölnOberlandesgericht Köln
  • Landessozialgericht Nordrhein-WestfalenLandessozialgericht Nordrhein-Westfalen
  • Generalstaatsanwaltschaft DüsseldorfGeneralstaatsanwaltschaft Düsseldorf
  • Generalstaatsanwaltschaft KölnGeneralstaatsanwaltschaft Köln
  • Landgericht DüsseldorfLandgericht Düsseldorf
  • Landgericht MönchengladbachLandgericht Mönchengladbach
  • Verwaltungsgericht DüsseldorfVerwaltungsgericht Düsseldorf
  • Verwaltungsgericht AachenVerwaltungsgericht Aachen
  • Finanzgericht DüsseldorfFinanzgericht Düsseldorf
  • Sozialgericht DortmundSozialgericht Dortmund
  • Sozialgericht GelsenkirchenSozialgericht Gelsenkirchen
  • Amtsgericht DüsseldorfAmtsgericht Düsseldorf
  • Amtsgericht DinslakenAmtsgericht Dinslaken
  • Amtsgericht Emmerich am RheinAmtsgericht Emmerich am Rhein
  • Amtsgericht ErkelenzAmtsgericht Erkelenz
  • Amtsgericht EssenAmtsgericht Essen
  • Amtsgericht Essen-Steele – FamiliengerichtAmtsgericht Essen-Steele – Familiengericht
  • Amtsgericht GrevenbroichAmtsgericht Grevenbroich
  • Amtsgericht GüterslohAmtsgericht Gütersloh
  • Amtsgericht HeinsbergAmtsgericht Heinsberg
  • Amtsgericht KrefeldAmtsgericht Krefeld
  • Amtsgericht LangenfeldAmtsgericht Langenfeld
  • Amtsgericht Mönchengladbach-RheydtAmtsgericht Mönchengladbach-Rheydt
  • Amtsgericht Mülheim an der RuhrAmtsgericht Mülheim an der Ruhr
  • Amtsgericht NettetalAmtsgericht Nettetal
  • Amtsgericht NeussAmtsgericht Neuss
  • Amtsgericht RatingenAmtsgericht Ratingen
  • Amtsgericht VelbertAmtsgericht Velbert
  • Staatsanwaltschaft DüsseldorfStaatsanwaltschaft Düsseldorf
  • Staatsanwaltschaft KölnStaatsanwaltschaft Köln
  • Staatsanwaltschaft AachenStaatsanwaltschaft Aachen
  • Staatsanwaltschaft DuisburgStaatsanwaltschaft Duisburg
  • Staatsanwaltschaft KleveStaatsanwaltschaft Kleve
  • Staatsanwaltschaft KrefeldStaatsanwaltschaft Krefeld
  • Staatsanwaltschaft MönchengladbachStaatsanwaltschaft Mönchengladbach
  • Staatsanwaltschaft WuppertalStaatsanwaltschaft Wuppertal

Overheid, politie en openbare instellingen

  • Landtag Nordrhein-WestfalenLandtag Nordrhein-Westfalen
  • Bezirksregierung DüsseldorfBezirksregierung Düsseldorf
  • Hauptzollamt DüsseldorfHauptzollamt Düsseldorf
  • Polizeipräsidium DüsseldorfPolizeipräsidium Düsseldorf
  • Kreispolizeibehörde MettmannKreispolizeibehörde Mettmann
  • Polizei Rhein-Kreis NeussPolizei Rhein-Kreis Neuss
  • Ausländeramt Kreis MettmannAusländeramt Kreis Mettmann
  • Kommunales Integrationszentrum Kreis MettmannKommunales Integrationszentrum Kreis Mettmann
  • Stadt KrefeldStadt Krefeld
  • Deutsche Rentenversicherung RheinlandDeutsche Rentenversicherung Rheinland
  • BG VerkehrBG Verkehr
  • BG BAU – Berufsgenossenschaft der BauwirtschaftBG BAU – Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft

Zorg, welzijn en wetenschap

  • Universitätsklinikum DüsseldorfUniversitätsklinikum Düsseldorf
  • Heinrich-Heine-Universität DüsseldorfHeinrich-Heine-Universität Düsseldorf
  • LVR – Landschaftsverband RheinlandLVR – Landschaftsverband Rheinland
  • DRK-Kreisverband Düsseldorf e.V.DRK-Kreisverband Düsseldorf e.V.
  • Kaiserswerther DiakonieKaiserswerther Diakonie
  • Stiftung Kinderhilfezentrum DüsseldorfStiftung Kinderhilfezentrum Düsseldorf
  • wir in derendorfwir in derendorf

Bedrijfsleven en advocatenkantoren

  • ERGO VersicherungERGO Versicherung
  • TÜV NORD Mobilität GmbH & Co. KGTÜV NORD Mobilität GmbH & Co. KG
  • NRW.INVEST GmbHNRW.INVEST GmbH
  • Mobile Trading GmbHMobile Trading GmbH
  • Anders u. Thomé Rechtsanwaltsgesellschaft mbHAnders u. Thomé Rechtsanwaltsgesellschaft mbH

De getoonde logo's en merken zijn eigendom van de respectieve eigenaren en dienen uitsluitend als referentie.

Neem contact met ons op!

Wij adviseren u graag vrijblijvend en kosteloos over uw vertaal- of tolkproject.