Luisenstraße 55, 40215 Düsseldorf+49 (0) 211 210 78 37info@uebersetzungen-soenmez.com
Dolmetscher- und ÜbersetzungsbüroSÖNMEZ

Nos clients

Nous avons eu le privilège de travailler pour ces donneurs d'ordre.

Parmi nos clients figurent des entreprises du commerce et de l'industrie, des autorités judiciaires, des ministères, des cours administratives d'appel, des tribunaux administratifs, des tribunaux d'instance et de grande instance, des établissements pénitentiaires, des parquets, l'Office fédéral de police criminelle (BKA), les offices régionaux de police criminelle (LKA), des services de police, des services d'enquêtes douanières, des administrations de district et municipales, des hôpitaux ainsi que des particuliers.

La confiance de ces institutions nous incite à exécuter chaque mission avec une précision, une fiabilité et une confidentialité maximales.

1990fondé à Düsseldorf
100+langues et dialectes
60+références dans la justice, l'administration et l'économie
✓traductions certifiées reconnues par les autorités et les tribunaux

Justice et tribunaux

  • Ministerium der Justiz des Landes Nordrhein-WestfalenMinisterium der Justiz des Landes Nordrhein-Westfalen
  • Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-WestfalenOberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
  • Oberlandesgericht DüsseldorfOberlandesgericht Düsseldorf
  • Oberlandesgericht KölnOberlandesgericht Köln
  • Landessozialgericht Nordrhein-WestfalenLandessozialgericht Nordrhein-Westfalen
  • Generalstaatsanwaltschaft DüsseldorfGeneralstaatsanwaltschaft Düsseldorf
  • Generalstaatsanwaltschaft KölnGeneralstaatsanwaltschaft Köln
  • Landgericht DüsseldorfLandgericht Düsseldorf
  • Landgericht MönchengladbachLandgericht Mönchengladbach
  • Verwaltungsgericht DüsseldorfVerwaltungsgericht Düsseldorf
  • Verwaltungsgericht AachenVerwaltungsgericht Aachen
  • Finanzgericht DüsseldorfFinanzgericht Düsseldorf
  • Sozialgericht DortmundSozialgericht Dortmund
  • Sozialgericht GelsenkirchenSozialgericht Gelsenkirchen
  • Amtsgericht DüsseldorfAmtsgericht Düsseldorf
  • Amtsgericht DinslakenAmtsgericht Dinslaken
  • Amtsgericht Emmerich am RheinAmtsgericht Emmerich am Rhein
  • Amtsgericht ErkelenzAmtsgericht Erkelenz
  • Amtsgericht EssenAmtsgericht Essen
  • Amtsgericht Essen-Steele – FamiliengerichtAmtsgericht Essen-Steele – Familiengericht
  • Amtsgericht GrevenbroichAmtsgericht Grevenbroich
  • Amtsgericht GüterslohAmtsgericht Gütersloh
  • Amtsgericht HeinsbergAmtsgericht Heinsberg
  • Amtsgericht KrefeldAmtsgericht Krefeld
  • Amtsgericht LangenfeldAmtsgericht Langenfeld
  • Amtsgericht Mönchengladbach-RheydtAmtsgericht Mönchengladbach-Rheydt
  • Amtsgericht Mülheim an der RuhrAmtsgericht Mülheim an der Ruhr
  • Amtsgericht NettetalAmtsgericht Nettetal
  • Amtsgericht NeussAmtsgericht Neuss
  • Amtsgericht RatingenAmtsgericht Ratingen
  • Amtsgericht VelbertAmtsgericht Velbert
  • Staatsanwaltschaft DüsseldorfStaatsanwaltschaft Düsseldorf
  • Staatsanwaltschaft KölnStaatsanwaltschaft Köln
  • Staatsanwaltschaft AachenStaatsanwaltschaft Aachen
  • Staatsanwaltschaft DuisburgStaatsanwaltschaft Duisburg
  • Staatsanwaltschaft KleveStaatsanwaltschaft Kleve
  • Staatsanwaltschaft KrefeldStaatsanwaltschaft Krefeld
  • Staatsanwaltschaft MönchengladbachStaatsanwaltschaft Mönchengladbach
  • Staatsanwaltschaft WuppertalStaatsanwaltschaft Wuppertal

Administrations, police et institutions publiques

  • Landtag Nordrhein-WestfalenLandtag Nordrhein-Westfalen
  • Bezirksregierung DüsseldorfBezirksregierung Düsseldorf
  • Hauptzollamt DüsseldorfHauptzollamt Düsseldorf
  • Polizeipräsidium DüsseldorfPolizeipräsidium Düsseldorf
  • Kreispolizeibehörde MettmannKreispolizeibehörde Mettmann
  • Polizei Rhein-Kreis NeussPolizei Rhein-Kreis Neuss
  • Ausländeramt Kreis MettmannAusländeramt Kreis Mettmann
  • Kommunales Integrationszentrum Kreis MettmannKommunales Integrationszentrum Kreis Mettmann
  • Stadt KrefeldStadt Krefeld
  • Deutsche Rentenversicherung RheinlandDeutsche Rentenversicherung Rheinland
  • BG VerkehrBG Verkehr
  • BG BAU – Berufsgenossenschaft der BauwirtschaftBG BAU – Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft

Santé, social et recherche

  • Universitätsklinikum DüsseldorfUniversitätsklinikum Düsseldorf
  • Heinrich-Heine-Universität DüsseldorfHeinrich-Heine-Universität Düsseldorf
  • LVR – Landschaftsverband RheinlandLVR – Landschaftsverband Rheinland
  • DRK-Kreisverband Düsseldorf e.V.DRK-Kreisverband Düsseldorf e.V.
  • Kaiserswerther DiakonieKaiserswerther Diakonie
  • Stiftung Kinderhilfezentrum DüsseldorfStiftung Kinderhilfezentrum Düsseldorf
  • wir in derendorfwir in derendorf

Entreprises et cabinets d'avocats

  • ERGO VersicherungERGO Versicherung
  • TÜV NORD Mobilität GmbH & Co. KGTÜV NORD Mobilität GmbH & Co. KG
  • NRW.INVEST GmbHNRW.INVEST GmbH
  • Mobile Trading GmbHMobile Trading GmbH
  • Anders u. Thomé Rechtsanwaltsgesellschaft mbHAnders u. Thomé Rechtsanwaltsgesellschaft mbH

Les logos et marques présentés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont cités uniquement à titre de référence.

Parlez-nous de votre projet !

Nous vous conseillons volontiers, gratuitement et sans engagement, pour votre projet de traduction ou d'interprétation.